Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

surveturi

surveturi/sur.veˈtu.ri/

Offizielle Wurzel vetur- (Fundamento, 1905)

surveturi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hinauf fahren“.

Bedeutung

hinauf fahrenüberfahren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Veturi sur ion
    • neniam iu triumfanto surveturis tiel fiere Kapitolon .
  2. Akcidente faligi kaj veturi sur iun
    • vidu, kia grava evento: ĉefredaktoro de beletra revuo surveturita de tramo !
    • akcidento? ĉu lin surveturis aŭto? ĉu li estas vundita ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/sur.veˈtu.ri/
Silben
sur·ve·TU·ri

Wortbildung

  1. surWurzelsuro
  2. veturWurzelveturi
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsurveturi
Präsenssurveturas
Präteritumsurveturis
Futursurveturos
Konditionalsurveturus
Imperativ (Volitiv)surveturu
Partizip Aktiv · andauerndsurveturanta
Partizip Aktiv · abgeschlossensurveturinta
Partizip Aktiv · bevorstehendsurveturonta

Beispielsätze

  • Ni vidis, ke kamiono surveturis knabon.Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde. #1577815
  • Atentu! Ne surveturu la katon!Vorsicht! Nicht die Katze überfahren! #6963036
  • Aŭto preskaŭ surveturis min.Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren. #534360

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vetur-

In anderen Sprachen

Englishrun over
Françaisécraser (en véhicule), renverser (en véhicule)
Polskiprzejechać, najechać, wjechać
Русскийвзъехать, задавить (о транспортном средстве), наехать на кого (о транспортном средстве), переехать кого (о транспортном средстве)
Українськанаїжджати, переїхати
中文撞倒
日本語ひく
Bahasa Indonesiamenggelek, menggilas, melindas
Беларускаянаяжджаць, узьяжджаць, пераяжджаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.