Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

transveturi

transveturi/trans.veˈtu.ri/

Offizielle Wurzel vetur- (Fundamento, 1905)

transveturi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „übersetzen“.

Bedeutung

übersetzen (mit dem Boot)überfahrenhinüber fahren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Transiri veturante
    • la vic-reĝo transveturis sur la dekstran bordon de Nilo
    • kiam la kanalo estos preta, la tuta fenicia kaj egipta ŝiparo transveturos en Ruĝan maron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/trans.veˈtu.ri/
Silben
trans·ve·TU·ri

Wortbildung

  1. transWurzeltransa
  2. veturWurzelveturi
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtransveturi
Präsenstransveturas
Präteritumtransveturis
Futurtransveturos
Konditionaltransveturus
Imperativ (Volitiv)transveturu
Partizip Aktiv · andauerndtransveturanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentransveturinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtransveturonta

Beispielsätze

  • La ponto estas sekura, oni povas transveturi ĝin per la aŭto.Die Brücke ist sicher. Man kann sie mit dem Auto befahren. #946898

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

vetur-

In anderen Sprachen

Englishto drive across, travel across
Españolpasar (en vehículo), atravesar (en vehículo)
Françaispasser (en véhicule), dépasser (en véhicule)
Polskiprzejeżdżać
Русскийпереехать (через что-л.)
Українськапереїжджати, переправлятися, перебиратися, переїхати
Češtinapřejet (nohu), přejet (přes kopec)
Slovenčinaprejsť (cez kopec)
Magyarátutazik
日本語越える
Bahasa Indonesiaberkendara menyeberangi, berkemudi menyeberangi, bepergian menyeberangi
Беларускаяпераехаць (празь нешта)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.