Slovník · sloveso
traveturi
traveturi/tra.veˈtu.ri/
Oficiální kořen vetur- (Fundamento, 1905)
traveturi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „projet skrz (bránou“.
Význam
projet skrz (bránoukrajinou)projíždětujeturazit cestu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Trairi veturante
- depost du jaroj, mi traveturas Eŭropon
- la vojo, kiun ili devis traveturi, estis longa, […] preter multe da urboj kaj vilaĝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /tra.veˈtu.ri/
- Slabiky
- tra·ve·TU·ri
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- trakořen
- veturkořenveturi
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | traveturi |
|---|---|
| přítomný | traveturas |
| minulý | traveturis |
| budoucí | traveturos |
| podmiňovací | traveturus |
| rozkazovací | traveturu |
| činné příčestí · probíhající | traveturanta |
| činné příčestí · dokončené | traveturinta |
| činné příčestí · nastávající | traveturonta |
Příklady vět
- Ŝi traveturis Brazilon per sia motorciklo.Projela Brazílii na své motorce. #1278591
- Traveturi mian kvartalon per biciklo estas travivaĵo unika.Přejet moji čtvrť na kole je jedinečný zážitek. #2196596traveturi: projet skrz (bránou
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | to drive through, travel through |
|---|---|
| Español | cruzar (en vehículo), recorrer (en vehículo) |
| Français | passer par (en véhicule), parcourir (en véhicule) |
| Deutsch | durchfahren |
| Polski | przejeżdżać |
| Русский | проехать (целиком, через) |
| Українська | проїжджати, з’їздити, об’їздити |
| Slovenčina | precestovať, prejsť cez (krajinu, bránu) |
| Magyar | átutazik |
| 中文 | 通行 |
| 日本語 | 通り抜ける |
| Svenska | åka igenom |
| Bahasa Indonesia | berkendara melalui, berkemudi melalui, bepergian melalui |
| Беларуская | праехаць (скрозь нешта, цалкам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.