Dictionnaire · verbe
rapidigi
rapidigi/ra.piˈdi.ɡi/
Racine officielle rapid- (Fundamento, 1905)
rapidigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accélérer ».
Sens
- Accélérer (rendre rapide), hâter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accélérerhâter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: presser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi rapida, peli, akceli
- [ili] pli rapidigis la paŝojn por pli frue atingi la celon
- mi komencis ricevi multon da leteroj kun demandoj kaj kun petoj rapidigi l' aferon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ra.piˈdi.ɡi/
- Syllabes
- ra·pi·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- rapidracinerapido
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rapidigi |
|---|---|
| présent | rapidigas |
| passé | rapidigis |
| futur | rapidigos |
| conditionnel | rapidigus |
| volitif | rapidigu |
| participe actif · en cours | rapidiganta |
| participe actif · accompli | rapidiginta |
| participe actif · sur le point de | rapidigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi povas pli rapidigi ĝin?Peux-tu le faire aller plus vite ? #4306090rapidigi: Accélérer, hâter
- La kuraciloj rapidigis la kreskadon.Les médicaments accéléraient la croissance. #458710
- Rapidigu la laboron kaj finu ĝin ĉi-semajne.Active le travail et termine-le cette semaine. #600518Rapidigu → rapidigi: Accélérer, hâter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rapid-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
rapidigi plirapidigi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- -um- sens indéfini
- -eg- augmentatif
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | speed up |
|---|---|
| Español | apresurar, dar velocidad, apurar (americanismo) |
| Deutsch | beschleunigen, antreiben |
| Polski | przyspieszać |
| Русский | ускорить, ускорять |
| Українська | пришвидшувати, прискорювати, квапити, підганяти |
| Nederlands | versnellen |
| Čeština | popohnat, zrychlit |
| Slovenčina | zrýchliť |
| Magyar | felgyorsít, meggyorsít |
| 中文 | 加快 |
| 日本語 | 急がせる |
| Română | accelera |
| Bahasa Indonesia | mempercepat |
| Беларуская | паскараць, паскорваць, прысьпешваць, прыскорваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.