Dictionnaire · verbe
malrapidi
malrapidi/mal.raˈpi.di/
Racine officielle rapid- (Fundamento, 1905)
malrapidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être lent ».
Sens
- Traîner, lambiner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être lenttrainer (être lent)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Agi malvigle, malintense, laŭ trankvila takto
- la vagonaro malrapidas, eĉ haltas tempon
- ne malrapidu, ne restas tempo !
termes spécifiques: lami
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.raˈpi.di/
- Syllabes
- mal·ra·PI·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- rapidracinerapido
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malrapidi |
|---|---|
| présent | malrapidas |
| passé | malrapidis |
| futur | malrapidos |
| conditionnel | malrapidus |
| volitif | malrapidu |
| participe actif · en cours | malrapidanta |
| participe actif · accompli | malrapidinta |
| participe actif · sur le point de | malrapidonta |
Phrases d’exemple
- Mi ĝustigu mian brakhorloĝon. Ĝi malrapidas.Je dois régler ma montre. Elle est lente. #3280686
- Mi tre malrapidas en decidado.Je suis très lent pour me décider. #513995
- Ĉiela venĝo malrapidas sed certas.La vengeance du ciel est tardive mais certaine. #1297705malrapidas → malrapidi: Traîner, lambiner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rapid-
- -o -a -e -i
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- -um- sens indéfini
- -eg- augmentatif
- mal- contraire
malrapidi malrapida
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | slow down |
|---|---|
| Deutsch | schleichen (langsam) |
| Polski | opóźniać się, gramolić się, ociągać się |
| Українська | рухатися повільно, баритися |
| 日本語 | ゆっくり進む |
| Română | întârzia, se grăbesc, să se întoarcă |
| Català | anar a poc a poc, arrossegar-se |
| Bahasa Indonesia | berlambat-lambat, berlama-lama |
| Беларуская | цягнуцца, валачыся, трэсціся, павольна рухацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.