辞書 · 動詞
malrapidi
malrapidi/mal.raˈpi.di/
malrapidiは、「ゆっくり進む」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ゆっくり進む
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Agi malvigle, malintense, laŭ trankvila takto
- la vagonaro malrapidas, eĉ haltas tempon
- ne malrapidu, ne restas tempo !
下位概念: lami
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.raˈpi.di/
- 音節
- mal·ra·PI·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- rapid語根rapido
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malrapidi |
|---|---|
| 現在 | malrapidas |
| 過去 | malrapidis |
| 未来 | malrapidos |
| 仮定法 | malrapidus |
| 命令法 | malrapidu |
| 能動分詞 · 進行中 | malrapidanta |
| 能動分詞 · 完了 | malrapidinta |
| 能動分詞 · これから | malrapidonta |
例文
- Mi tre malrapidas en decidado.私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。 #513995malrapidas → malrapidi: ゆっくり進む
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rapid-
- -o -a -e -i
- -ec- 性質・〜さ
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
- -um- 不定の意味
- -eg- 拡大・強意
- mal- 反対
malrapidi malrapida
- 複合語
ほかの言語では
| English | slow down |
|---|---|
| Français | être lent, trainer (être lent) |
| Deutsch | schleichen (langsam) |
| Polski | opóźniać się, gramolić się, ociągać się |
| Українська | рухатися повільно, баритися |
| Română | întârzia, se grăbesc, să se întoarcă |
| Català | anar a poc a poc, arrossegar-se |
| Bahasa Indonesia | berlambat-lambat, berlama-lama |
| Беларуская | цягнуцца, валачыся, трэсціся, павольна рухацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。