Vortaro · verbo
malrapidi
malrapidi/mal.raˈpi.di/
Oficiala radiko rapid- (Fundamento, 1905)
malrapidi estas esperanta vorto (verbo): Agi malvigle, malintense, laŭ trankvila….
Signifo
- Agi malvigle, malintense, laŭ trankvila takto
- la vagonaro malrapidas, eĉ haltas tempon
- ne malrapidu, ne restas tempo !
subnocioj: lami
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.raˈpi.di/
- Silaboj
- mal·ra·PI·di
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- rapidradikorapido
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malrapidi |
|---|---|
| prezenco | malrapidas |
| preterito | malrapidis |
| futuro | malrapidos |
| kondicionalo | malrapidus |
| volitivo | malrapidu |
| aktiva participo · daŭranta | malrapidanta |
| aktiva participo · finita | malrapidinta |
| aktiva participo · estonta | malrapidonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi ĝustigu mian brakhorloĝon. Ĝi malrapidas. #3280686
- Malrapidu, alie vi laborante malsanigos vin. #4453571
- Mi ne kredas, ke Tomo malrapidas. #9649824
- Mi tre malrapidas en decidado. #513995
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
rapid-
- -o -a -e -i
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- -um- nedifinita senco
- -eg- pligrandigo
- mal- malo, kontraŭo
malrapidi malrapida
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | slow down |
|---|---|
| Français | être lent, trainer (être lent) |
| Deutsch | schleichen (langsam) |
| Polski | opóźniać się, gramolić się, ociągać się |
| Українська | рухатися повільно, баритися |
| 日本語 | ゆっくり進む |
| Română | întârzia, se grăbesc, să se întoarcă |
| Català | anar a poc a poc, arrossegar-se |
| Bahasa Indonesia | berlambat-lambat, berlama-lama |
| Беларуская | цягнуцца, валачыся, трэсціся, павольна рухацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.