reĝustigi

Sens

1. Rajuster, réajuster, rectifier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: rééquilibrer, réadapter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Remeti ion en la antaŭan ĝustan ordon
   • mi devos denove rompi la oston por poste reĝustigi ĝin, sen tio vi perdos la kruron
   • finfine la fasko disfalis kaj necesis leviĝi por reĝustigi ĝin

   voir aussi: korekti, rebonigi, rekonstrui, restarigi, restaŭri, ripari

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/re.dʒusˈti.ɡi/

Syllabes

re·ĝus·TI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. repréfixere-, de nouveau
2. ĝustracineĝusti
3. igsuffixerendre, faire
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Vi simple reĝustigu la cirkvitrompilon. Ek!Tu dois juste réinitialiser le compteur. Allez ! #3046226reĝustigu → reĝustigi: Rajuster, réajuster, rectifier
• Mi reĝustigu miajn vestojn, ĉar mi perdis pezon.Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids. #3297084reĝustigu → reĝustigi: Rajuster, réajuster, rectifier
• Li iris Francion, por reĝustigi la nivelon de sia kapablo paroli la francan.Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue. #2038181reĝustigi: Rajuster, réajuster, rectifier

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0