Wörterbuch · Verb
reĝustigi
reĝustigi/re.dʒusˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel ĝust- (Fundamento, 1905)
reĝustigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wiederherstellen“.
Bedeutung
wiederherstellenrichtenberichtigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: neu justieren, neu anpassen, neu einstellen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Remeti ion en la antaŭan ĝustan ordon
- mi devos denove rompi la oston por poste reĝustigi ĝin, sen tio vi perdos la kruron
- finfine la fasko disfalis kaj necesis leviĝi por reĝustigi ĝin
siehe auch: korekti, rebonigi, rekonstrui, restarigi, restaŭri, ripari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.dʒusˈti.ɡi/
- Silben
- re·ĝus·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- ĝustWurzelĝusti
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | reĝustigi |
|---|---|
| Präsens | reĝustigas |
| Präteritum | reĝustigis |
| Futur | reĝustigos |
| Konditional | reĝustigus |
| Imperativ (Volitiv) | reĝustigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | reĝustiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | reĝustiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | reĝustigonta |
Beispielsätze
- La patro taŭge reĝustigis la cerbujon de la juna knabo.Der Vater hat dem jungen Burschen gehörig den Kopf zurechtgerückt. #3270142reĝustigis → reĝustigi: wiederherstellen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | readjust |
|---|---|
| Italiano | raggiustare, raccomodare, ridimensionare (regolare, rettificare) |
| Polski | poprawiać, korygować |
| Русский | уточнить, поправить |
| Nederlands | corrigeren, recht zetten, juist zetten |
| Magyar | helyesbít, helyrehoz, korrigál |
| 日本語 | 修正する |
| Беларуская | выпраўляць, папраўляць, аднаўляць парадак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.