Dictionnaire · verbe
ripari
ripari/riˈpa.ri/
Racine officielle ripar- (1. Oficiala Aldono, 1909)
ripari est un verbe de l’espéranto qui signifie « réparer ».
Sens
réparer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Refaire, remédier, restaurer, réparer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
réparerrestaurer (réparer)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: raccommoder
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Remeti difektitan aferon en bonan, uzeblan staton
- oni dungis ŝtonhakistojn kaj ĉarpentistojn […], feraĵistojn kaj kupraĵistojn por ripari la domon
- kiam [ili] aŭdis, ke la muregoj de Jerusalem estas riparataj kaj ke la breĉoj komencis esti fermataj ili tre ekkoleris
termes spécifiques: fliki, sanigi voir aussi: korekti, rebonigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /riˈpa.ri/
- Syllabes
- ri·PA·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- riparracineriparo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ripari |
|---|---|
| présent | riparas |
| passé | riparis |
| futur | riparos |
| conditionnel | riparus |
| volitif | riparu |
| participe actif · en cours | riparanta |
| participe actif · accompli | riparinta |
| participe actif · sur le point de | riparonta |
Phrases d’exemple
- Mi sukcesis memstare ripari mian aŭton.J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture. #526546
- Mi ne kapablas ripari la komputilon.Je ne peux pas réparer l'ordinateur. #535304
- Mia patro riparis mian malnovan horloĝon.Mon père a réparé ma vieille montre. #591269
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ripar-
- -o -i
ripari riparo
- -ad- action continue
- -ej- lieu
- -ist- métier, adepte
- -ebl- -able, possible
Dans d’autres langues
| English | repair, fix, mend |
|---|---|
| Español | reparar, arreglar (reparar) |
| Português | reparar, consertar, restaurar |
| Deutsch | reparieren, wiederherstellen, ausbessern, flicken |
| Polski | naprawiać, reperować |
| Русский | чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать |
| Українська | лагодити, ремонтувати, поправляти, направляти |
| Nederlands | repareren, herstellen, maken |
| Čeština | napravit, odčinit, opravit, opravovat |
| Slovenčina | napraviť, odčiniť, opraviť |
| Magyar | javít, helyreállít |
| 中文 | 修补 |
| 日本語 | 修理する |
| Svenska | reparera |
| Català | reparar |
| فارسی | تعمیر کردن، بازسازی کردن، ترمیم کردن |
| Bahasa Indonesia | membaharui, memperbaharui, memperbaiki, membarui |
| Беларуская | рамантаваць, рапараваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.