Dictionnaire · verbe
skribaĉi
skribaĉi/skriˈba.tʃi/
Racine officielle skrib- (Fundamento, 1905)
skribaĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « gribouiller ».
Sens
- Gribouiller, griffonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: griffonner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malbele, malklare, malzorge skribi
- la maljuna sekretario […] klinis sin al la tablo kaj rapide skribaĉis tion, kion diris la junulo
- jen oni skribaĉas sur paĝo 15: „De via morta sag' mi estas pala floro”, ĝuste estus: „De via morta sang' mi estas pala floro” .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /skriˈba.tʃi/
- Syllabes
- skri·BA·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- skribracineskribo
- aĉsuffixemauvaise qualité, mépris
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | skribaĉi |
|---|---|
| présent | skribaĉas |
| passé | skribaĉis |
| futur | skribaĉos |
| conditionnel | skribaĉus |
| volitif | skribaĉu |
| participe actif · en cours | skribaĉanta |
| participe actif · accompli | skribaĉinta |
| participe actif · sur le point de | skribaĉonta |
Phrases d’exemple
- Kio estas tiu umaĵo, kiun vi skribaĉis?C'est quoi, ce zigouigoui que tu as gribouillé ? #3376251
- Ne skribaĉu ĉi tie!Ne gribouille pas ici ! #2867161
- Mi skribaĉis lian adreson sur la dorson de mia taglibro.J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. #1871703
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
skribaĉi murskribaĉo
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -iĝ- devenir
- mots composés
alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribi subskribo surskribo transskribi
Dans d’autres langues
| English | scrawl (tr), scribble (tr) |
|---|---|
| Português | escrevinhar, rabiscar |
| Deutsch | schmieren (schreiben) |
| Polski | bazgrać, gryzmolić |
| 中文 | 涂鸭 |
| Română | mâzgăleală, mâzgălitură |
| Bahasa Indonesia | menulis cakar ayam |
| Беларуская | крэмзаць (неахайна пісаць), крамзоліць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.