Dictionnaire · verbe
streĉiĝi
streĉiĝi/streˈtʃi.dʒi/
Racine officielle streĉ- (Fundamento, 1905)
streĉiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'étirer ».
Sens
s'étirer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Pro forto etendiĝi trans sia normala formo, distiriĝi
- lia kolo kaj kapo streĉiĝis antaŭen
- ĉiuj ĝermoj rapide elkreskis el la profunda grundo [kaj] streĉiĝis supren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /streˈtʃi.dʒi/
- Syllabes
- stre·ĈI·ĝi
Structure du mot
- streĉracinestreĉo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | streĉiĝi |
|---|---|
| présent | streĉiĝas |
| passé | streĉiĝis |
| futur | streĉiĝos |
| conditionnel | streĉiĝus |
| volitif | streĉiĝu |
| participe actif · en cours | streĉiĝanta |
| participe actif · accompli | streĉiĝinta |
| participe actif · sur le point de | streĉiĝonta |
Phrases d’exemple
- La ŝnurego streĉiĝis sub lia pezo.La corde se tendit sous son poids. #2885270streĉiĝis → streĉiĝi: s'étirer
- Tiu ŝtofo facile streĉiĝas.Ce tissu s'étire facilement. #1826071
- Tiu materialo facile streĉiĝas.Ce matériau s'étire facilement. #2397895
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
streĉiĝi malstreĉiĝi senstreĉiĝi
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | stretch |
|---|---|
| Español | estirarse |
| Polski | naprężać się, wyprostować się |
| Українська | напружуватися |
| 日本語 | 張りつめる |
| Bahasa Indonesia | mengencang, meregang, merentang, menegang |
| Беларуская | напружвацца, напінацца, нацягвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.