Dictionnaire · verbe
surakviĝi
surakviĝi/su.rakˈvi.dʒi/
Racine officielle akv- (Fundamento, 1905)
surakviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Se poser sur l’eau ».
Sens
- Se poser sur l’eau.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Atingi la akvan surfacon
- maristo ankoraŭ ĵetis post ni en la savboaton […], ni rapide surakviĝis kaj forremis, por ke ni evitu la kirlakvon
- la glacirompilo haltas en la maro por ellasi kuraĝemulojn, vestitajn per akvoimunaj varmokostumoj, enakviĝi aŭ pli precize surakviĝi, ĉar pro la speciala vesto ili nur flosas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /su.rakˈvi.dʒi/
- Syllabes
- su·rak·VI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | surakviĝi |
|---|---|
| présent | surakviĝas |
| passé | surakviĝis |
| futur | surakviĝos |
| conditionnel | surakviĝus |
| volitif | surakviĝu |
| participe actif · en cours | surakviĝanta |
| participe actif · accompli | surakviĝinta |
| participe actif · sur le point de | surakviĝonta |
Phrases d’exemple
- La submarŝipo subakviĝis kaj neniam plu surakviĝis.Le sous-marin plongea et n'émergea plus jamais. #563557surakviĝis → surakviĝi: Se poser sur l’eau
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akv-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
- -ej- lieu
- -er- élément, parcelle
- -ist- métier, adepte
- -um- sens indéfini
- -uj- contenant, pays
- -ig- rendre, faire
- mots composés
superakvi superakvo falakvo klorakvo marakvo mineralakvo pluvakvo rubakvo sodakvo trinkakvo akvoscienco akvosciencisto
Dans d’autres langues
| English | emerge (out of water), surface |
|---|---|
| Deutsch | auftauchen |
| 日本語 | 浮かび上がる |
| Bahasa Indonesia | ditaruh di atas air |
| Беларуская | прывадняцца, дасягаць паверхні вады |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.