Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vojimposto

vojimposto/vo.jimˈpos.to/

Racine officielle impost- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vojimposto est un nom de l’espéranto qui signifie « péage ».

Sens

péage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Imposto pagenda pro la uzo de strato, vojo ktp
    • instali elektronikan sistemon por enkasigi vojimposton pagotan de ŝarĝaŭtomobiloj sur superŝargataj germanaj aŭtostradoj
    • precipe ekde la fino de la 12-a jarcento, la konstruado [de katedraloj] estis monvora afero, por ĉiu malavara donaco de princoj, prelatoj, kaj aliĝenraj komercistoj, la popolo elsuĉe pagis ‐ per imposto, renta ŝuldo, servuto, vojimposto, takso, prezarsoriĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/vo.jimˈpos.to/
Syllabes
vo·jim·POS·to

Structure du mot

  1. vojracinevojo
  2. impostracineimposto
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvojimpostovojimpostoj
complément d’objet (-n)vojimpostonvojimpostojn

Phrases d’exemple

  • Ni pagu la vojimposton, por veturi sur tiu vojo.Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route. #3198846
  • Ni devos pagi vojimposton, se ni volas veturi laŭ tiu strato.Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route. #5440489

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

impost-

Dans d’autres langues

Englishtoll
Españolpeaje
Portuguêspedágio
DeutschBenutzungsgebühr, Mautgebühr, Maut, Wegesteuer
Polskipodatek drogowy, myto (dawn.)
Русскийподорожная пошлина
Nederlandstol, wegenbelasting
Češtinamýtné, silniční daň
Slovenčinacestná daň, mýtne
Magyarútadó, úthasználati adó
中文路费
Catalàpeatge
Bahasa Indonesiatol
Беларускаяпадарожны падатак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.