Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭfermi
ĉirkaŭfermi/tʃir.kawˈfer.mi/
Racine officielle ferm- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭfermi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ceindre ».
Sens
- Encercler, fermer tout autour.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ceindreconfinerenceindreencloreenfermerenserrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fermi ĉiuflanke
- malvasta ĉirkaŭfermita korto
- mi lasis ilin tute ĉirkaŭfermi, nun ili devas batali kiel malesperuloj
voir aussi: ĉirkaŭbari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kawˈfer.mi/
- Syllabes
- ĉir·kaŭ·FER·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĉirkaŭfermi |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭfermas |
| passé | ĉirkaŭfermis |
| futur | ĉirkaŭfermos |
| conditionnel | ĉirkaŭfermus |
| volitif | ĉirkaŭfermu |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭfermanta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭferminta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭfermonta |
Phrases d’exemple
- Ekstere la templojn ĉirkaŭfermis glataj muroj sen regula strukturo kaj sen ornamo.À l'extérieur, des murs plats sans structure régulière et sans ornementation enceignent les temples. #2184390ĉirkaŭfermis → ĉirkaŭfermi: Encercler, fermer tout autour
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ferm-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | close in |
|---|---|
| Español | encerrar, rodear |
| Deutsch | umschließen |
| Polski | zamykać wokoło, otaczać |
| Русский | закрыть со всех сторон, заключать, огораживать, окружать |
| Українська | оточувати, обгороджувати |
| 中文 | 环抱 |
| Български | затварям от всички страни, ограждам |
| Bahasa Indonesia | melingkupi |
| Беларуская | закрываць з усіх бакоў, аточваць, агароджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.