Szótár · ige

alfabetigi

alfabetigi/al.fa.beˈti.ɡi/

alfabetigi eszperantó ige, jelentése „betűrendbe szed”.

Jelentés

betűrendbe szedábécérendbe szedlatinbetűsre átír

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Fari ion alfabeta, igi alfabeta
Aranĝi laŭ la ordo alfabeta
- alfabetigi liston
- tiel en la germana, ekzemple, ä estas alfabetigata kvazaŭ ĝi estus simpla a, dum en la sveda ĝi viciĝas kiel aparta litero je la fino de la alfabeto
Transformi skribon ideograman en skribon alfabetan (per kelkdeko da literoj)
- „Alfabetigi la japanan“
- kvankam la movado por Esperanto tuŝis plurajn gravajn intelektajn fluojn de la dudeka jarcento (de strukturismo ĝis la movado por alfabetigi la ĉinan lingvon), ĝi ne sukcesis havigi al si multan internacian influon .
Malanalfabetigi, legopovigi, instrui al iu legi (kaj, kutime, ankaŭ skribi)
- kursoj por alfabetigi en la nacia lingvo afganajn analfabetajn rifuĝintojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	alfabetigi
jelen idő	alfabetigas
múlt idő	alfabetigis
jövő idő	alfabetigos
feltételes mód	alfabetigus
felszólító mód	alfabetigu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	alfabetiganta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	alfabetiginta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	alfabetigonta

alfabet-

English	alphabetize
Español	alfabetizar, transliterar
Português	alfabetizar
Français	alphabétiser
Polski	ustawiać w porządku alfabetycznym, uczyć czytać
Русский	расположить по алфавиту, перевести на буквенное письмо, учить грамоте
Українська	навчати грамоти, навчати читати
Čeština	učit číst
Slovenčina	učiť čítať
Română	să fie în ordine alfabetică
日本語	識字教育を施す, 読み書きを教える
Bahasa Indonesia	mengurutkan berdasarkan alfabet, mentransliterasikan, mengajari baca tulis
Беларуская	упарадкаваць паводле альфабэту, перавесьці на альфабэт, вучыць грамаце

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.