Dizionario · sostantivo
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrino è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «suocera».
Significato
suocera
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definizione in esperanto
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Sillabe
- bo·pa·TRI·no
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- boprefissoacquisito (parentela)
- patrradicepatro
- insuffissofemminile
- odesinenzasostantivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | bopatrino | bopatrinoj |
| complemento oggetto (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Frasi di esempio
- Manjo estas la bopatrino de Tomo.Mary è la suocera di Tom. #1183036
- Mia bopatrino havas okdek du jarojn.Mia suocera ha ottantadue anni. #3347631
- Ŝi estas la bopatrino de mia filino.È la suocera di mia figlia. #4849620
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
patr-
- -o -i
- -in- femminile
bopatrino patrino patrineco duonpatrino prapatrino
- -ec- qualità, -ità
- -uj- contenitore, paese
- bo- acquisito (parentela)
- ge- entrambi i sessi
- pra- bis-, primitivo
- parole composte
In altre lingue
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| 中文 | 婆婆 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Norsk | svigermor |
| Català | sogra |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.