Esperantopedia

Словарь · существительное

bopatrino

bopatrino/bo.paˈtri.no/

Официальное слово (Fundamento)

bopatrino — слово эсперанто (существительное), означает «тёща».

Значение

  1. свекровь (мать мужа)
  2. тёща (мать жены)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

тёщасвекровь

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: свекро́вь, свекру́ха

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Patrino de la edzo respektive de la edzino
    • kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
    • malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/bo.paˈtri.no/
Слоги
bo·pa·TRI·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. boприставкасвойственник
  2. patrкореньpatro
  3. inсуффиксженский пол
  4. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежbopatrinobopatrinoj
винительный падеж (-n)bopatrinonbopatrinojn

Примеры предложений

  • Li ne amas sian bopatrinon.Он не любит свою тёщу. #3745784bopatrinon → bopatrino: свекровь
  • Ŝi estas la bopatrino de mia filino.Она свекровь моей дочери. #4849620
  • Ŝi havas bonan rilaton kun sia bopatrino.У неё хорошие отношения со свекровью. #7026392

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

patr-

На других языках

Englishmother-in-law
Españolsuegra
Portuguêssogra
Françaisbelle-mère (par alliance)
DeutschSchwiegermutter
Italianosuocera
Polskiteściowa, świekra
Українськатеща, свекруха
Nederlandsschoonmoeder
Češtinatchýně, švigrmutr (hovor.)
Slovenčinasvokra, testiná
Magyaranyós, napa
中文婆婆
日本語しゅうとめ
Norsksvigermor
Catalàsogra
Bahasa Indonesiaibu mertua, mama mertua
Беларускаяцешча, сьвякроў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.