Словарь · существительное
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
Официальное слово (Fundamento)
bopatrino — слово эсперанто (существительное), означает «тёща».
Значение
- свекровь (мать мужа)
- тёща (мать жены)
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
тёщасвекровь
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: свекро́вь, свекру́ха
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Слоги
- bo·pa·TRI·no
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- boприставкасвойственник
- patrкореньpatro
- inсуффиксженский пол
- oокончаниесуществительное
Формы
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| именительный падеж | bopatrino | bopatrinoj |
| винительный падеж (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Примеры предложений
- Li ne amas sian bopatrinon.Он не любит свою тёщу. #3745784bopatrinon → bopatrino: свекровь
- Ŝi estas la bopatrino de mia filino.Она свекровь моей дочери. #4849620
- Ŝi havas bonan rilaton kun sia bopatrino.У неё хорошие отношения со свекровью. #7026392
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| 中文 | 婆婆 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Norsk | svigermor |
| Català | sogra |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.