Vortaro · substantivo
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrino estas esperanta vorto (substantivo): Patrino de la edzo respektive de la edzino.
Signifo
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Silaboj
- bo·pa·TRI·no
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- boprefiksoparenco per edziĝo
- patrradikopatro
- insufiksoina sekso
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | bopatrino | bopatrinoj |
| akuzativo (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Ekzemplaj frazoj
- Mia bopatrino estas tre simpatia virino. #1068919
- Manjo estas la bopatrino de Tomo. #1183036
- La bopatrino estas la nigra ŝafo. #1504876
- Mi prezentos vin al mia bopatrino. #2335813
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
patr-
- -o -i
- -in- ina sekso
bopatrino patrino patrineco duonpatrino prapatrino
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -uj- ujo, lando
- bo- parenco per edziĝo
- ge- ambaŭ seksoj
- pra- antikva, generacio pli fora
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| 中文 | 婆婆 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Norsk | svigermor |
| Català | sogra |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.