辞書 · 名詞
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrinoは、「しゅうとめ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
しゅうとめ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 姑, 義母, 義理の母
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- 音節
- bo·pa·TRI·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- bo接頭辞義理の親族
- patr語根patro
- in接尾辞女性
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bopatrino | bopatrinoj |
| 対格（-n） | bopatrinon | bopatrinojn |
例文
- Mi ŝatas mian bopatrinon.私、姑のこと好きだよ。 #8941852
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Français | belle-mère (par alliance) |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| 中文 | 婆婆 |
| Norsk | svigermor |
| Català | sogra |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。