Dictionnaire · nom
bopatrino
bopatrino/bo.paˈtri.no/
bopatrino est un nom de l’espéranto qui signifie « belle-mère ».
Sens
- Belle-mère (par alliance, mère du conjoint).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
belle-mère (par alliance)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: belle-mère
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Patrino de la edzo respektive de la edzino
- kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
- malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bo.paˈtri.no/
- Syllabes
- bo·pa·TRI·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- bopréfixebeau-, belle-
- patrracinepatro
- insuffixeféminin
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bopatrino | bopatrinoj |
| complément d’objet (-n) | bopatrinon | bopatrinojn |
Phrases d’exemple
- Manjo estas la bopatrino de Tomo.Mary est la belle-mère de Tom. #1183036
- La bopatrino de Tomo estas babilema.La belle-mère de Tom est bavarde. #5682754
- Kio estas farita de via bopatrino?Qu'est-ce qui est fait par votre belle-mère ? #10729345
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
patr-
- -o -i
- -in- féminin
bopatrino patrino patrineco duonpatrino prapatrino
- -ec- qualité, -té
- -uj- contenant, pays
- bo- beau-, belle-
- ge- les deux sexes
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | mother-in-law |
|---|---|
| Español | suegra |
| Português | sogra |
| Deutsch | Schwiegermutter |
| Italiano | suocera |
| Polski | teściowa, świekra |
| Русский | тёща, свекровь |
| Українська | теща, свекруха |
| Nederlands | schoonmoeder |
| Čeština | tchýně, švigrmutr (hovor.) |
| Slovenčina | svokra, testiná |
| Magyar | anyós, napa |
| 中文 | 婆婆 |
| 日本語 | しゅうとめ |
| Norsk | svigermor |
| Català | sogra |
| Bahasa Indonesia | ibu mertua, mama mertua |
| Беларуская | цешча, сьвякроў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.