Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bopatrino

bopatrino/bo.paˈtri.no/

Mot officiel (Fundamento)

bopatrino est un nom de l’espéranto qui signifie « belle-mère ».

Sens

  1. Belle-mère (par alliance, mère du conjoint).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

belle-mère (par alliance)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: belle-mère

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Patrino de la edzo respektive de la edzino
    • kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo
    • malagrable estas rimarki en granda societo, ke la edzino kaj bopatrino per malinteligenta babilado elvokas mokadon de aliaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/bo.paˈtri.no/
Syllabes
bo·pa·TRI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bopréfixebeau-, belle-
  2. patrracinepatro
  3. insuffixeféminin
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbopatrinobopatrinoj
complément d’objet (-n)bopatrinonbopatrinojn

Phrases d’exemple

  • Manjo estas la bopatrino de Tomo.Mary est la belle-mère de Tom. #1183036
  • La bopatrino de Tomo estas babilema.La belle-mère de Tom est bavarde. #5682754
  • Kio estas farita de via bopatrino?Qu'est-ce qui est fait par votre belle-mère ? #10729345

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

patr-

Dans d’autres langues

Englishmother-in-law
Españolsuegra
Portuguêssogra
DeutschSchwiegermutter
Italianosuocera
Polskiteściowa, świekra
Русскийтёща, свекровь
Українськатеща, свекруха
Nederlandsschoonmoeder
Češtinatchýně, švigrmutr (hovor.)
Slovenčinasvokra, testiná
Magyaranyós, napa
中文婆婆
日本語しゅうとめ
Norsksvigermor
Catalàsogra
Bahasa Indonesiaibu mertua, mama mertua
Беларускаяцешча, сьвякроў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.