Dictionnaire · nom
patrujo
patrujo/paˈtru.jo/
patrujo est un nom de l’espéranto qui signifie « patrie ».
Sens
- Patrie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
patrie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: matrie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Lando de la gepatroj, kie iu naskiĝis, devenis, sentas sin hejma
- vi staras nun antaŭ miaj okuloj, mia malfeliĉa patrujo, kiun mi neniam povas forgesi
- en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo Isaak
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈtru.jo/
- Syllabes
- pa·TRU·jo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- patrracinepatro
- ujsuffixecontenant, pays
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | patrujo | patrujoj |
| complément d’objet (-n) | patrujon | patrujojn |
Phrases d’exemple
- Morti pro la patrujo estas agrable.Mourir pour la patrie est agréable. #546136
- Patrujon aŭ morton – ni venkos.La patrie ou la mort, nous vaincrons. #925642
- Mia patrujo estas la tuta mondo.Ma patrie, c'est le monde entier. #3278235
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
patr-
- -o -i
- -uj- contenant, pays
patrujo
- -ec- qualité, -té
- -in- féminin
- bo- beau-, belle-
- ge- les deux sexes
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | motherland, fatherland |
|---|---|
| Español | patria |
| Deutsch | Vaterland |
| Italiano | patria |
| Polski | ojczyzna |
| Русский | отечество, отчизна, родина |
| Українська | батьківщина, вітчизна, рідний край |
| Nederlands | vaderland |
| Čeština | domovina, otčina, vlast |
| Slovenčina | domovina, otčina, vlasť |
| Magyar | haza, hon |
| Türkçe | vatan, yurt |
| 中文 | 祖国 |
| 日本語 | 祖国 |
| Български | отечество, родина |
| Norsk | fedreland |
| Català | pàtria |
| Bahasa Indonesia | tanah air, pertiwi |
| Беларуская | бацькаўшчына, айчына |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.