Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

intensa

intensa/inˈten.sa/

Radice ufficiale intens- (4. Oficiala Aldono, 1929)

intensa è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «intenso».

Significato

intenso

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe
    • intensa terapio
    • mi esperas, ke la intensa laboro […] reprudentigos vin

    vedi anche: forta, agema, konsuma, pasia, peniga, sindona, ŝvitiga, vigla

  2. Klare, forte sentata
    • la suno brilis […] en la intensa, okulkaresa bluo de la ĉielo
    • Alekso rigardis ŝin kun strange intensa esprimo en sia vizago

    vedi anche: klara, brila, densa, forta, penetra, trudiĝema

  3. Rezultiganta grandan rendimenton, efika
    • intensa agrikulturo
    • neintensa bovbredado en grandaj areoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/inˈten.sa/
Sillabe
in·TEN·sa

Struttura della parola

  1. intensradiceintensa
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettointensaintensaj
complemento oggetto (-n)intensanintensajn

Frasi di esempio

  • Intensa pluvo malhelpis al mi ekiri.La pioggia intensa mi ha impedito di andare. #1605652
  • Kial la trafiko estas tiel intensa hodiaŭ?Perché c'è così tanto traffico oggi? #11207060intensa: intenso
  • Tio valoras intensan pripensadon.Vale la pena di pensarci intensamente. #1226927

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishintense
Españolintenso
Portuguêsintenso
Françaisintense, intensif
Deutschintensiv
Polskiintensywny, wzmożony, natężony
Русскийинтенсивный, напряжённый, усиленный, яркий (о свете
Українськаінтенсивний, напружений, посилений
Nederlandsintens, sterk
Češtinaintenzivní, prudký, silný
Slovenčinaintenzívny, prenikavý
Magyarintenzív, erőteljes, erős, belterjes
中文强化
日本語強烈な
فارسیشدید
Bahasa Indonesiaintens, intensif
Беларускаяінтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.