Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

intensa

intensa/inˈten.sa/

Racine officielle intens- (4. Oficiala Aldono, 1929)

intensa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « intense ».

Sens

  1. Intense.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

intenseintensif

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: aigu, vif

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe
    • intensa terapio
    • mi esperas, ke la intensa laboro […] reprudentigos vin

    voir aussi: forta, agema, konsuma, pasia, peniga, sindona, ŝvitiga, vigla

  2. Klare, forte sentata
    • la suno brilis […] en la intensa, okulkaresa bluo de la ĉielo
    • Alekso rigardis ŝin kun strange intensa esprimo en sia vizago

    voir aussi: klara, brila, densa, forta, penetra, trudiĝema

  3. Rezultiganta grandan rendimenton, efika
    • intensa agrikulturo
    • neintensa bovbredado en grandaj areoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/inˈten.sa/
Syllabes
in·TEN·sa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. intensracineintensa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetintensaintensaj
complément d’objet (-n)intensanintensajn

Phrases d’exemple

  • Sonĝoj povas esti intensaj kaj memoreblaj.Les rêves peuvent être intenses et mémorables. #710959
  • Intensa pluvo malhelpis al mi ekiri.Une forte pluie m'a empêché d'y aller. #1605652intensa: Intense
  • Tiuj ŝuoj rezistos al intensa uzado.Ces chaussures résisteront à un usage intensif. #3061407

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

intens-

Dans d’autres langues

Englishintense
Españolintenso
Portuguêsintenso
Deutschintensiv
Polskiintensywny, wzmożony, natężony
Русскийинтенсивный, напряжённый, усиленный, яркий (о свете
Українськаінтенсивний, напружений, посилений
Nederlandsintens, sterk
Češtinaintenzivní, prudký, silný
Slovenčinaintenzívny, prenikavý
Magyarintenzív, erőteljes, erős, belterjes
中文强化
日本語強烈な
فارسیشدید
Bahasa Indonesiaintens, intensif
Беларускаяінтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.