Dictionnaire · adjectif
intensa
intensa/inˈten.sa/
Racine officielle intens- (4. Oficiala Aldono, 1929)
intensa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « intense ».
Sens
- Intense.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
intenseintensif
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: aigu, vif
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe
- intensa terapio
- mi esperas, ke la intensa laboro […] reprudentigos vin
voir aussi: forta, agema, konsuma, pasia, peniga, sindona, ŝvitiga, vigla
- Klare, forte sentata
- la suno brilis […] en la intensa, okulkaresa bluo de la ĉielo
- Alekso rigardis ŝin kun strange intensa esprimo en sia vizago
- Rezultiganta grandan rendimenton, efika
- intensa agrikulturo
- neintensa bovbredado en grandaj areoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈten.sa/
- Syllabes
- in·TEN·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- intensracineintensa
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | intensa | intensaj |
| complément d’objet (-n) | intensan | intensajn |
Phrases d’exemple
- Sonĝoj povas esti intensaj kaj memoreblaj.Les rêves peuvent être intenses et mémorables. #710959
- Intensa pluvo malhelpis al mi ekiri.Une forte pluie m'a empêché d'y aller. #1605652intensa: Intense
- Tiuj ŝuoj rezistos al intensa uzado.Ces chaussures résisteront à un usage intensif. #3061407
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
intens-
- -a
intensa
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | intense |
|---|---|
| Español | intenso |
| Português | intenso |
| Deutsch | intensiv |
| Polski | intensywny, wzmożony, natężony |
| Русский | интенсивный, напряжённый, усиленный, яркий (о свете |
| Українська | інтенсивний, напружений, посилений |
| Nederlands | intens, sterk |
| Čeština | intenzivní, prudký, silný |
| Slovenčina | intenzívny, prenikavý |
| Magyar | intenzív, erőteljes, erős, belterjes |
| 中文 | 强化 |
| 日本語 | 強烈な |
| فارسی | شدید |
| Bahasa Indonesia | intens, intensif |
| Беларуская | інтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.