辞書 · 形容詞
intensa
intensa/inˈten.sa/
公式語根 intens-（4. Oficiala Aldono, 1929）
intensaは、「強烈な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
強烈な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 激しい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe
- intensa terapio
- mi esperas, ke la intensa laboro […] reprudentigos vin
参照: forta, agema, konsuma, pasia, peniga, sindona, ŝvitiga, vigla
- Klare, forte sentata
- la suno brilis […] en la intensa, okulkaresa bluo de la ĉielo
- Alekso rigardis ŝin kun strange intensa esprimo en sia vizago
- Rezultiganta grandan rendimenton, efika
- intensa agrikulturo
- neintensa bovbredado en grandaj areoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /inˈten.sa/
- 音節
- in·TEN·sa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- intens語根intensa
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | intensa | intensaj |
| 対格（-n） | intensan | intensajn |
例文
- Sonĝoj povas esti intensaj kaj memoreblaj.夢が生き生きと記憶に残ることもある。 #710959intensaj → intensa: 強烈な
- Tute ne eblis paroli pri ĉeso; la ŝtormo iĝis multe pli intensa.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。 #1412030
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | intense |
|---|---|
| Español | intenso |
| Português | intenso |
| Français | intense, intensif |
| Deutsch | intensiv |
| Polski | intensywny, wzmożony, natężony |
| Русский | интенсивный, напряжённый, усиленный, яркий (о свете |
| Українська | інтенсивний, напружений, посилений |
| Nederlands | intens, sterk |
| Čeština | intenzivní, prudký, silný |
| Slovenčina | intenzívny, prenikavý |
| Magyar | intenzív, erőteljes, erős, belterjes |
| 中文 | 强化 |
| فارسی | شدید |
| Bahasa Indonesia | intens, intensif |
| Беларуская | інтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。