Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

konvena

konvena/konˈve.na/

Radice ufficiale konven- (Fundamento, 1905)

konvena è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «appropriato».

Significato

appropriatoappositoadatto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Konvenanta al situacio
    • fine li devis foriri por atendi ĝis pli konvena tempo
    • ŝi havis belan apartamenton, kun konvena kuirejo

    vedi anche: konforma, oportuna

  2. Konvenanta al sentoj, al socia kondiĉaro
    • ha, panjo, por vi pajlokolora [vesto] ne estas alkonvena
    • Ni rekompencos la viziton vian ⫽ Per plej konvena reĝa rekompenco .
  3. Konvenanta al moroj, deca
    • ĉar li estis en uniformo, li opiniis nekonvena tiel laŭte krii
    • [ili] metis la piedojn sur la tablo, ĉar ili opiniis, ke ĉio estas konvena por ili

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/konˈve.na/
Sillabe
kon·VE·na

Struttura della parola

  1. konvenradicekonveni
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettokonvenakonvenaj
complemento oggetto (-n)konvenankonvenajn

Frasi di esempio

  • Tomo estas konvena, ĉu ne?Tom è presentabile, vero? #6979368konvena: appropriato
  • Mi tion diros al li en konvena momento.Glielo dirò al momento opportuno. #581594konvena: appropriato
  • Mi serĉis konvenan respondon.Cercai una risposta conveniente. #707025konvenan → konvena: appropriato

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

konven-

In altre lingue

Españolconveniente
Françaisadapté, adéquat, bienvenu, convenable
Deutschpassend, angemessen, geeignet, gebührlich
Polskiadekwatny, dobrany, celowy, godziwy
Русскийподходящий, годный, подобающий, уместный
Nederlandspassend
Magyaralkalmas, megfelelő, illik, illendő
中文合适
日本語適切な
Românăpotrivit, convenabil, adecvat
Българскиподходящ
Bahasa Indonesiacocok, pas, tepat, berkenan
Беларускаяпрыдатны, здатны, належны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.