Dizionario · verbo

ŝteli

ŝteli/ˈʃte.li/

ŝteli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «rubare».

Significato

rubare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

rubaresottrarre (rubare)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: derubare, fregare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo
- kie vi ŝtelis la belan hundon ?
- unu al alia ŝtelas la butonojn de la pantalono
vedi anche: forkapti, preni, rabi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ŝteli
presente	ŝtelas
passato	ŝtelis
futuro	ŝtelos
condizionale	ŝtelus
volitivo	ŝtelu
participio attivo · in corso	ŝtelanta
participio attivo · concluso	ŝtelinta
participio attivo · imminente	ŝtelonta

Mi ne povas ŝteli por vi.Non posso rubare per te. #1955794
Longe ŝtelas ŝtelisto, tamen fine li pendos.Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. #433532
Mi konfesis ŝteli la monon.Ho confessato di aver rubato i soldi. #578994

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝtel-

English	steal
Español	robar, hurtar
Português	furtar, roubar
Français	voler, dérober
Deutsch	stehlen
Polski	kraść, buchnąć (ukraść pot.)
Русский	воровать, красть, украсть, похищать
Українська	красти, викрадати
Nederlands	stelen, pikken, jatten
Magyar	lop
中文	偷
日本語	盗む
Български	крада, открадвам
Svenska	stjäla
Català	furtar, sostreure, sostraure, robar
Bahasa Indonesia	mencuri, mencolong, memaling
Беларуская	красьці, украсьці, выкрасьці, сьцягнуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.