non importa in esperanto

«Non importa» (o «non fa niente») in esperanto si dice Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), da gravi «importare, essere importante». Anche il breve Ne gravas è comune, e ReVo ha la stessa formula in sed tio ne gravas! «ma questo non importa!». Per «non mi importa» usa egali: Al mi egalas «per me è lo stesso».

Altri modi per dirlo

• Ne gravas.Non importa. / Fa niente.
• Ĝi ne gravas!Non ha importanza!
• Tio ne gravas nun.Adesso non importa.
• Al mi egalas.Non mi importa. (per me è lo stesso)

Frasi di esempio

• Tio ne gravas.Non importa.
• Tio ne tre gravas.Non importa molto.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo definisce egali in questo senso come indifferenza: por mi fama aŭ ne fama egalas «per me famoso o non famoso è lo stesso».

Approfondisci →