Italiano–esperanto
sono d'accordo in esperanto
«sono d'accordo» in esperanto si dice Mi konsentas.
Mi konsentas.
/mi konˈsen.tas/
Parole: kun con · konsenti essere d’accordo, acconsentire · konsento consenso
«Sono d’accordo» in esperanto si dice Mi konsentas (mi kon-SEN-tas), da konsenti «essere d’accordo, acconsentire». Con kun «con» dici con chi: Mi konsentas kun vi «Sono d’accordo con te». Un sinonimo è Mi samopinias, alla lettera «sono della stessa opinione».
Altri modi per dirlo
- Mi konsentas kun vi.Sono d’accordo con te.
- Mi samopinias.Sono d’accordo. (alla lettera «sono della stessa opinione»)
- Konsentite.D’accordo.
- Mi ne konsentas.Non sono d’accordo.
Frasi di esempio
- Mi konsentas kun li.Sono d’accordo con lui.
- Mi konsentis helpi.Ho acconsentito ad aiutare.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Per acconsentire a fare qualcosa si aggiunge un infinito, senza preposizione: Mi konsentis helpi «Ho acconsentito ad aiutare» (in italiano serve «a»).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0