辞書 · 動詞
grumbli
grumbli/ˈɡrum.bli/
公式語根 grumbl-（2. Oficiala Aldono, 1919）
grumbliは、「ぼやく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 不平を言う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ぼやくぶつぶつ不平を言う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 呟く, 囁く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Voĉbrui obtuze, malkontente
- hejme la filo grumblis, kie ŝi restas tiom longe
- la laboristoj vivis en plena nescio pri la estonteco […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco
類義語: murmuri
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈɡrum.bli/
- 音節
- GRUM·bli
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- grumbl語根grumbli
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | grumbli |
|---|---|
| 現在 | grumblas |
| 過去 | grumblis |
| 未来 | grumblos |
| 仮定法 | grumblus |
| 命令法 | grumblu |
| 能動分詞 · 進行中 | grumblanta |
| 能動分詞 · 完了 | grumblinta |
| 能動分詞 · これから | grumblonta |
例文
- La laboristoj grumblas kontraŭ la laborkondiĉoj.労働者たちが労働条件に不平を言っている。 #2375293
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | grumble |
|---|---|
| Português | resmungar, rosnar |
| Français | bougonner, grommeler, grogner, râler |
| Deutsch | brummen, murren, nörgeln, knurren |
| Polski | zrzędzić, szemrać, gderać, żołądkować się |
| Русский | ворчать, брюзжать |
| Українська | бурчати, воркотати, вуркотати |
| Nederlands | mopperen, brommen |
| Čeština | brblat, bručet, hučet, mručet |
| Slovenčina | hundrať, mrmlať, šomrať |
| Magyar | morog, dörmög, zúgolódik |
| 中文 | 囔 |
| Català | rondinar, remugar, murmurar |
| فارسی | غرولند کردن، نق زدن |
| Беларуская | бурчаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。