Slovník · sloveso
grumbli
grumbli/ˈɡrum.bli/
Oficiálny koreň grumbl- (2. Oficiala Aldono, 1919)
grumbli je esperantské slovo (sloveso) s významom „hundrať“.
Význam
hundraťmrmlaťšomrať
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definícia v esperante
- Voĉbrui obtuze, malkontente
- hejme la filo grumblis, kie ŝi restas tiom longe
- la laboristoj vivis en plena nescio pri la estonteco […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco
synonymá: murmuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /ˈɡrum.bli/
- Slabiky
- GRUM·bli
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- grumblkoreňgrumbli
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | grumbli |
|---|---|
| prítomný | grumblas |
| minulý | grumblis |
| budúci | grumblos |
| podmieňovací | grumblus |
| rozkazovací | grumblu |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | grumblanta |
| činné príčastie · dokončený dej | grumblinta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | grumblonta |
Príklady viet
- Se virinoj ne povas facile elporti suferojn, ili grumblas pro premateco.Ked sa žene nepodarí muža rozzúriť, nemá dobrý pocit zo života. #5173981grumblas → grumbli: hundrať
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V iných jazykoch
| English | grumble |
|---|---|
| Português | resmungar, rosnar |
| Français | bougonner, grommeler, grogner, râler |
| Deutsch | brummen, murren, nörgeln, knurren |
| Polski | zrzędzić, szemrać, gderać, żołądkować się |
| Русский | ворчать, брюзжать |
| Українська | бурчати, воркотати, вуркотати |
| Nederlands | mopperen, brommen |
| Čeština | brblat, bručet, hučet, mručet |
| Magyar | morog, dörmög, zúgolódik |
| 中文 | 囔 |
| 日本語 | ぼやく, ぶつぶつ不平を言う |
| Català | rondinar, remugar, murmurar |
| فارسی | غرولند کردن، نق زدن |
| Беларуская | бурчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.