Woordenboek · werkwoord
grumbli
grumbli/ˈɡrum.bli/
Officiële stam grumbl- (2. Oficiala Aldono, 1919)
grumbli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘mopperen’.
Betekenis
mopperenbrommen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: mompelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Voĉbrui obtuze, malkontente
- hejme la filo grumblis, kie ŝi restas tiom longe
- la laboristoj vivis en plena nescio pri la estonteco […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco
synoniemen: murmuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈɡrum.bli/
- Lettergrepen
- GRUM·bli
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- grumblstamgrumbli
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | grumbli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | grumblas |
| verleden tijd | grumblis |
| toekomende tijd | grumblos |
| voorwaardelijke wijs | grumblus |
| gebiedende wijs (volitief) | grumblu |
| actief deelwoord · voortdurend | grumblanta |
| actief deelwoord · voltooid | grumblinta |
| actief deelwoord · aanstaand | grumblonta |
Voorbeeldzinnen
- Vi mirinde grumblis, leono!Je brulde geweldig, leeuw! #4058650grumblis → grumbli: mopperen
- Kion vi ĵus grumblis?Wat heb je daarnet gemopperd? #12821468
- Mia stomako grumblas.Mijn maag gromt. #448022grumblas → grumbli: mopperen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | grumble |
|---|---|
| Português | resmungar, rosnar |
| Français | bougonner, grommeler, grogner, râler |
| Deutsch | brummen, murren, nörgeln, knurren |
| Polski | zrzędzić, szemrać, gderać, żołądkować się |
| Русский | ворчать, брюзжать |
| Українська | бурчати, воркотати, вуркотати |
| Čeština | brblat, bručet, hučet, mručet |
| Slovenčina | hundrať, mrmlať, šomrať |
| Magyar | morog, dörmög, zúgolódik |
| 中文 | 囔 |
| 日本語 | ぼやく, ぶつぶつ不平を言う |
| Català | rondinar, remugar, murmurar |
| فارسی | غرولند کردن، نق زدن |
| Беларуская | бурчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.