Wörterbuch · Verb
grumbli
grumbli/ˈɡrum.bli/
Offizielle Wurzel grumbl- (2. Oficiala Aldono, 1919)
grumbli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „brummen“.
Bedeutung
brummenmurrennörgelnknurrenknören [sudgermana]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: murmeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Voĉbrui obtuze, malkontente
- hejme la filo grumblis, kie ŝi restas tiom longe
- la laboristoj vivis en plena nescio pri la estonteco […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco
Synonyme: murmuri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈɡrum.bli/
- Silben
- GRUM·bli
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- grumblWurzelgrumbli
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | grumbli |
|---|---|
| Präsens | grumblas |
| Präteritum | grumblis |
| Futur | grumblos |
| Konditional | grumblus |
| Imperativ (Volitiv) | grumblu |
| Partizip Aktiv · andauernd | grumblanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | grumblinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | grumblonta |
Beispielsätze
- Grumbli pro la kreskintaj prezoj ne utilas.Wegen der gestiegenen Preise zu murren, bringt nichts. #1383757
- La stomako de Tomo grumblis.Toms Magen knurrte. #7893611
- "Hm", grumblis Profesoro Takeda kaj turnis siajn lipharojn."Hmm", brummte Professor Takeda und zwirbelte seinen Schnurrbart. #618001
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
grumbl-
- -i
grumbli
- -em- Neigung
- -ul- Person
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | grumble |
|---|---|
| Português | resmungar, rosnar |
| Français | bougonner, grommeler, grogner, râler |
| Polski | zrzędzić, szemrać, gderać, żołądkować się |
| Русский | ворчать, брюзжать |
| Українська | бурчати, воркотати, вуркотати |
| Nederlands | mopperen, brommen |
| Čeština | brblat, bručet, hučet, mručet |
| Slovenčina | hundrať, mrmlať, šomrať |
| Magyar | morog, dörmög, zúgolódik |
| 中文 | 囔 |
| 日本語 | ぼやく, ぶつぶつ不平を言う |
| Català | rondinar, remugar, murmurar |
| فارسی | غرولند کردن، نق زدن |
| Беларуская | бурчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.