辞書 · 名詞
identeco
identeco/i.denˈte.tso/
公式語根 ident-(1. Oficiala Aldono, 1909)
identecoは、「同一性」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
同一性
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- La fakto, ke io estas identa kun io alia; nedistingebla egaleco, sameco
- laŭ lia opinio, inter burokratismo kaj Mosĥozupr oni povas meti signon de l’ identeco!
- li kroĉis sin al la penso, ke tiu identeco kun lia propra historio eble tamen estas nur freneza hazardo .
- La tuto de oficialaj atributoj kiel nomo, gepatroj, ŝtataneco, kiuj distingas individuon de aliaj
- ĉu tiu malfeliĉulo ne portas sur si paperojn, kiuj povus al ni konigi lian identecon
- li ne konjektis, ke lia identeco estas protestebla kaj estos protestita .
- La tuto de trajtoj, per kiuj iu difinas sin mem, ekzemple aparteno al grupo, kredo ktp; apartensento al kulturo, kredoj, ideologio
- politikistoj pli klare montru sian vidpunkton kaj identecon rilate al sociaj problemoj
- li malpermesis ke ni havu propran tombejon, kaj la albanaro tion sentis kiel rifuzon al la propra identeco
類義語: memo 参照: konscio, membildo, memeco, personeco, propreco, trajtaro
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /i.denˈte.tso/
- 音節
- i·den·TE·co
語の構成
- ident語根identa
- ec接尾辞性質・〜さ
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | identeco | identecoj |
| 対格(-n) | identecon | identecojn |
例文
- Tom ĉiam ekzamenas la identecon de la telefonanto antaŭ ol li respondas.トムは電話に出る前にいつも発信元の電話番号を確認している。 #1869356identecon → identeco: 同一性
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ident-
- -a
- -ec- 性質・〜さ
identeco
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | identity (extreme similarity), identity (the fact of who a person is), identity (set of characteristics) |
|---|---|
| Español | identidad |
| Português | identidade |
| Français | identité |
| Deutsch | Identität |
| Polski | identyczność, tożsamość |
| Русский | тождественность, идентичность, личность, самобытность |
| Українська | тотожність, ідентичність, однаковість |
| Nederlands | identiteit |
| Čeština | identita, rovnost, totožnost |
| Slovenčina | identita, totožnosť |
| Magyar | azonosság, identitás, személyazonosság |
| 中文 | 身份 |
| Български | идентичност |
| Català | identitat |
| Bahasa Indonesia | identitas |
| Беларуская | тоеснасьць, ідэнтычнасьць, асоба |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。