Vortaro · substantivo
identeco
identeco/i.denˈte.tso/
Oficiala radiko ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)
identeco estas esperanta vorto (substantivo): La fakto, ke io estas identa kun io alia.
Signifo
- La fakto, ke io estas identa kun io alia; nedistingebla egaleco, sameco
- laŭ lia opinio, inter burokratismo kaj Mosĥozupr oni povas meti signon de l’ identeco!
- li kroĉis sin al la penso, ke tiu identeco kun lia propra historio eble tamen estas nur freneza hazardo .
- La tuto de oficialaj atributoj kiel nomo, gepatroj, ŝtataneco, kiuj distingas individuon de aliaj
- ĉu tiu malfeliĉulo ne portas sur si paperojn, kiuj povus al ni konigi lian identecon
- li ne konjektis, ke lia identeco estas protestebla kaj estos protestita .
vidu ankaŭ: individuo, legitimaĵo, persono, statuso, subjekto
- La tuto de trajtoj, per kiuj iu difinas sin mem, ekzemple aparteno al grupo, kredo ktp; apartensento al kulturo, kredoj, ideologio
- politikistoj pli klare montru sian vidpunkton kaj identecon rilate al sociaj problemoj
- li malpermesis ke ni havu propran tombejon, kaj la albanaro tion sentis kiel rifuzon al la propra identeco
sinonimoj: memo vidu ankaŭ: konscio, membildo, memeco, personeco, propreco, trajtaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /i.denˈte.tso/
- Silaboj
- i·den·TE·co
Vortfarado
- identradikoidento
- ecsufiksoeco, abstrakta kvalito
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | identeco | identecoj |
| akuzativo (-n) | identecon | identecojn |
Ekzemplaj frazoj
- Poste li vivis sub nova identeco. #2302221
- Ĉu vi povas pruvi vian identecon? #2379049
- Ĉu komuna eŭropa identeco estas ebla? #4844063
- Kiel malfacile estas akiri falsan identecon? #10720974
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ident-
- -o -a
- -ec- eco, abstrakta kvalito
identeco
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
En aliaj lingvoj
| English | identity (extreme similarity), identity (the fact of who a person is), identity (set of characteristics) |
|---|---|
| Español | identidad |
| Português | identidade |
| Français | identité |
| Deutsch | Identität |
| Polski | identyczność, tożsamość |
| Русский | тождественность, идентичность, личность, самобытность |
| Українська | тотожність, ідентичність, однаковість |
| Nederlands | identiteit |
| Čeština | identita, rovnost, totožnost |
| Slovenčina | identita, totožnosť |
| Magyar | azonosság, identitás, személyazonosság |
| 中文 | 身份 |
| 日本語 | 同一性 |
| Български | идентичност |
| Català | identitat |
| Bahasa Indonesia | identitas |
| Беларуская | тоеснасьць, ідэнтычнасьць, асоба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.