辞書 · 名詞
situacio
situacio/si.tu.aˈtsi.o/
situacioは、「状況、事態」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
状況、事態
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 事態、状況。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
事態
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 状況, 情勢
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tuto da kondiĉoj kaj cirkonstancoj, en kiuj iu aŭ io troviĝas; aferstato, okazo
- li klare sentis la danĝeron de sia situacio, ke li tuj ĵuris […], ke li neniam plu trinkos tro multe da vino
- mi troviĝas en la plej brila situacio
- aferstato, okazo
- Ies pozicio en la socia skalo
- vi atingos honoron kaj altan situacion
- kia estis lia profesio, lia situacio en la socio
- Situo
- ĝi havas belan situacion ĉe la rivero Neckar .
- la situacio […] de la suno .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /si.tu.aˈtsi.o/
- 音節
- si·tu·a·CI·o
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- situaci語根situacio
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | situacio | situacioj |
| 対格（-n） | situacion | situaciojn |
例文
- Robotoj povas rezisti al danĝeraj situacioj.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。 #534387
- Tio estas situacio de ekstrema okazo.緊急事態なのです。 #1421766
- Li ne sciis la situacion.彼は事態を知らなかった。 #619740
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | situation |
|---|---|
| Español | situación |
| Français | situation |
| Deutsch | Lage, Situation |
| Polski | położenie, sytuacja |
| Русский | ситуация, общественное положение, положение |
| Українська | ситуація, становище, місцеположення, місце розташування |
| Nederlands | situatie, toestand |
| Čeština | poloha, poměry, postavení, situace |
| Slovenčina | poloha, položenie, situácia |
| Magyar | helyzet, szituáció, társadalmi helyzet, fekvés |
| 中文 | 局面 |
| Български | ситуация |
| Català | situació |
| Bahasa Indonesia | situasi |
| Беларуская | сытуацыя, становішча |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。