situacio

Jelentés

helyzet

Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0

helyzetszituációtársadalmi helyzetfekvés

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: körülmények, viszonyok

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

1. Tuto da kondiĉoj kaj cirkonstancoj, en kiuj iu aŭ io troviĝas; aferstato, okazo
   • li klare sentis la danĝeron de sia situacio, ke li tuj ĵuris […], ke li neniam plu trinkos tro multe da vino
   • mi troviĝas en la plej brila situacio
2. aferstato, okazo
3. Ies pozicio en la socia skalo
   • vi atingos honoron kaj altan situacion
   • kia estis lia profesio, lia situacio en la socio

   szűkebb fogalmak: posteno, pozicio, ofico, rango, stato

4. Situo
   • ĝi havas belan situacion ĉe la rivero Neckar .
   • la situacio […] de la suno .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/si.tu.aˈtsi.o/

Szótagok

si·tu·a·CI·o

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. situaciszótősituacio
2. ovégződésfőnév

Alakok

Példamondatok

• La ministro konsciis la krizan situacion.A miniszter tudatában volt a válságos helyzetnek. #679618
• Ĉu vi povas imagi la situacion?El tudod képzelni a helyzetet? #682569
• Vi kondukis min en strangan situacion.Furcsa helyzetbe hoztál. #922879

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0