사전 · 동사
efektivigi
efektivigi/e.fek.tiˈvi.ɡi/
공식 어근 efektiv-(Fundamento, 1905)
에스페란토 동사 efektivigi. 뜻: “실현시키다”.
뜻
- 실현시키다.
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
관련된 뜻: 수행하다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bring about, effect
에스페란토 정의
- Realigi, plenumi
- efektivigi intencon, ideon, planon la pacon
- la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /e.fek.tiˈvi.ɡi/
- 음절
- e·fek·ti·VI·gi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- efektiv어근efektiva
- ig접미사~하게 하다
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | efektivigi |
|---|---|
| 현재 | efektivigas |
| 과거 | efektivigis |
| 미래 | efektivigos |
| 조건법 | efektivigus |
| 명령법 | efektivigu |
| 능동 분사 · 진행 중 | efektiviganta |
| 능동 분사 · 완료 | efektiviginta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | efektivigonta |
예문
- Kiel komforte estas revi, kiam ni ne devas efektivigi niajn planojn.계획을 실행할 필요가 없을 때 꿈을 꾸는 것이 얼마나 즐거운가. #1601116al_ex_an_der, kerunefektivigi: 실현시키다
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자
관련 단어
efektiv-
- -a -e
- -ig- ~하게 하다
efektivigi
- -aĵ- 구체적인 것
- -iĝ- ~이 되다
다른 언어로
| English | realize, accomplish, bring about, commit |
|---|---|
| Español | tener efectividad |
| Français | effectuer, matérialiser, exécuter, réaliser |
| Deutsch | verwirklichen, realisieren |
| Polski | dokonywać, realizować, zrealizować, osiągać |
| Русский | осуществить, реализовать, исполнить |
| Українська | здійснювати |
| Nederlands | realiseren |
| Čeština | podniknout, provést, splnit, uskutečnit |
| Slovenčina | splniť, uskutočniť, vykonať |
| Magyar | megvalósít, realizál |
| Svenska | förverkliga |
| Català | dur a terme, acomplir, realitzar, efectuar |
| 中文 | 行使, 实现 |
| 日本語 | 実現させる |
| Bahasa Indonesia | mencapai, menjadikan, melaksanakan, memenuhi |
| עברית | לבצע |
| Беларуская | ажыцьцявіць, зьдзейсьніць, спраўдзіць, выканаць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.