alles goed in het Esperanto

„Alles goed?” of „hoe is het?” is in het Esperanto Kio nova? (KI-o NO-va), letterlijk „wat is er nieuw?”. Het is de dichtstbijzijnde informele groet; we vonden geen aparte slang voor „what’s up”. Je kunt ook Kio okazas? „Wat gebeurt er?” vragen of gewoon Kiel vi? „Hoe is het?”

Andere manieren om het te zeggen

• Kio novas?„Wat is er nieuw?”
• Kio okazas?„Wat is er aan de hand?”
• Kiel vi?„Hoe is het? / Alles goed?”
• Kiel vi fartas?„Hoe gaat het?”

Hoe je kunt antwoorden

• Nenio speciala.„Niets bijzonders.”
• Nenio aparta.„Niets in het bijzonder.”
• Ne malbone.„Niet slecht.”

Voorbeeldzinnen

• Kio nova?„Alles goed? / Hoe is het?”
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?„Wat is er? Waarom ben je verdrietig?”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Een woord-voor-woordvertaling zoals Kio estas supre? zou „Wat is er boven?” betekenen, gebruik dus Kio nova?

Meer weten →