Nederlands–Esperanto
beterschap in het Esperanto
‘beterschap’ is Resaniĝu baldaŭ! in het Esperanto.
Resaniĝu baldaŭ!
/re.saˈni.dʒu ˈbal.daw/
Woorden: resaniĝi genezen
„Beterschap” of „word snel beter” is in het Esperanto Resaniĝu baldaŭ! (re-sa-NI-ĝu BAL-daŭ). Resaniĝi betekent „weer gezond worden” (re- „weer” + san- „gezond” + -iĝ- „worden”), baldaŭ betekent „binnenkort” en de uitgang -u maakt van het werkwoord een wens. De zelfstandignaamwoordvorm is Baldaŭan resaniĝon!
Andere manieren om het te zeggen
- Baldaŭan resaniĝon!„Een spoedig herstel!”
- Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.„Ik wens je een spoedig herstel.”
Voorbeeldzinnen
- Resaniĝu baldaŭ!„Beterschap!”
- Resaniĝu baldaŭ, Petro!„Beterschap, Peter!”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0