Nederlands–Esperanto
eet smakelijk in het Esperanto
‘eet smakelijk’ is Bonan apetiton! in het Esperanto.
Bonan apetiton!
/ˈbo.nan a.peˈti.ton/
Woorden: apetito appetijt
„Eet smakelijk” is in het Esperanto Bonan apetiton! (BO-nan a-pe-TI-ton), van bona „goed” en apetito „eetlust”. Beide woorden eindigen op -n, omdat de wens een inkorting is van „(ik wens je) een goede eetlust”. Je zegt het vóór de maaltijd, en het kan ook vertaald worden met „Geniet van je maaltijd!”
Hoe je kunt antwoorden
- Dankon, ankaŭ al vi.„Dank je, jij ook.”
- Dankon.„Dank je.”
Voorbeeldzinnen
- Bonan apetiton!„Eet smakelijk!”
- Bonan apetiton, Maria.„Eet smakelijk, Maria.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0