fijne feestdagen in het Esperanto

„Fijne feestdagen” is in het Esperanto Feliĉajn festojn! (fe-LI-ĉajn FES-tojn), van feliĉa „gelukkig” en festo „feest, viering”. In de woordenboeken vonden we geen vaste groet voor het hele feestseizoen, dus noemt men meestal de gelegenheid, zoals Feliĉan Kristnaskon! of Feliĉan Novjaron!

Andere manieren om het te zeggen

• Ĝojan feston!„Een vreugdevol feest!” (PMEG’s eigen voorbeeld van een feestelijke wens)
• Bonajn feriojn!„Fijne vakantie!” (vrije tijd)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!„Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!”

Voorbeeldzinnen

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.„Hij wenste haar fijne feestdagen.”
• Morgaŭ estos festotago.„Morgen is het feestdag.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo is een viering, terwijl ferio een dag of periode vrij van werk is (ReVo: „een vrije dag waarop men niet verplicht is te werken”). Dus Bonajn feriojn! wenst iemand een fijne vakantie, geen fijn feest.

Meer weten →