Nederlands–Esperanto
geen probleem in het Esperanto
‘geen probleem’ is Neniu problemo. in het Esperanto.
Neniu problemo.
/neˈni.u proˈble.mo/
„Geen probleem” is in het Esperanto Neniu problemo (ne-NI-u pro-BLE-mo), letterlijk „geen probleem”: neniu „geen, niemand” + problemo. Een versie in één woord is Senprobleme (sen-pro-BLE-me), „zonder probleem”. Om een verontschuldiging weg te wuiven kun je ook Ne gravas „het geeft niet” zeggen.
Andere manieren om het te zeggen
- Senprobleme!„Geen probleem!” (één woord)
- Ne estas problemo.„Het is geen probleem.”
- Nul problemo.„Geen enkel probleem.” (nul „nul”)
- Ne gravas.„Het geeft niet.”
Voorbeeldzinnen
- Neniu problemo!„Geen probleem!”
- Neniu problemo, ni povas helpi vin.„Geen probleem, wij kunnen je helpen.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Voor „graag gedaan” na Dankon is het gebruikelijke antwoord Ne dankinde.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0