ik hou van je in het Esperanto

„Ik hou van je” is in het Esperanto Mi amas vin (mi A-mas vin). Mi is „ik”, amas is de tegenwoordige tijd van ami „liefhebben, houden van” en vin is „jou” met de uitgang -n van het lijdend voorwerp. De zin is hetzelfde voor elk geslacht en voor één of meer personen, omdat vi „jij”, „jullie” en „u” betekent.

Andere manieren om het te zeggen

• Mi ankaŭ amas vin.„Ik hou ook van jou.”
• Mi tre amas vin.„Ik hou heel veel van je.”
• Mi amegas vin.„Ik hou ontzettend veel van je.” (-eg- maakt het sterker)
• Mi ŝatas vin.„Ik vind je leuk.”

Hoe je kunt antwoorden

• Mi ankaŭ amas vin.„Ik hou ook van jou.”

Voorbeeldzinnen

• Mi amas vin!„Ik hou van je!”
• Mi amos vin ĉiam.„Ik zal altijd van je houden.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Net als in het Nederlands is er verschil tussen „houden van” en „leuk vinden”: ami is „liefhebben” en ŝati „leuk vinden”. Gebruik Mi ŝatas vin voor een vriend of een nieuwe verliefdheid en Mi amas vin voor diepe genegenheid.

Meer weten →