ik weet het niet in het Esperanto

„Ik weet het niet” is in het Esperanto Mi ne scias (mi ne SCI-as). Scii betekent „iets weten (een feit)”, en ne „niet” staat vlak vóór het werkwoord. Voor personen en plaatsen gebruik je koni „kennen”: Mi ne konas lin „Ik ken hem niet”. Het onderscheid is hetzelfde als in het Nederlands tussen „weten” en „kennen”.

Andere manieren om het te zeggen

• Mi tute ne scias pri tio.„Daar weet ik helemaal niets van.” (tute „helemaal”)
• Mi ne havas ideon.„Ik heb geen idee.”
• Mi ne certas.„Ik weet het niet zeker.”
• Mi ne memoras.„Ik weet het niet meer.”

Voorbeeldzinnen

• Mi ne scias ŝian nomon.„Ik weet haar naam niet.”
• Mi ne konas lin.„Ik ken hem niet.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Na scii kan ke „dat” of een vraagwoord volgen: Mi ne scias, kie mi estas „Ik weet niet waar ik ben”. ReVo waarschuwt tegen het gebruik van koni voor het weten van feiten: dat is de taak van scii.

Meer weten →