Nederlands–Esperanto
laten we gaan in het Esperanto
‘laten we gaan’ is Ni iru! in het Esperanto.
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
„Laten we gaan” is in het Esperanto Ni iru! (ni I-ru). Ni is „wij” en iru is de -u-vorm van iri „gaan”, die een wens of voorstel uitdrukt. Voeg ĉu toe voor een beleefde vraag, zoals in PMEG’s Ĉu ni iru al la dancejo? „Zullen we naar de danszaal gaan?”
Andere manieren om het te zeggen
- Ni ekiru!„Laten we op weg gaan!” (ek- „beginnen te”)
- Ek!„Vooruit! / Kom op!”
- Ni foriru.„Laten we vertrekken.”
- Ĉu ni iru?„Zullen we gaan?”
Voorbeeldzinnen
- Ni iru.„Laten we gaan.”
- Ni ekiru.„Laten we op weg gaan.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwar Ni iru! niet met Ni iras „wij gaan”: de uitgang -u maakt van het werkwoord een voorstel. PMEG verklaart Ek! als een korte oproep om meteen te beginnen.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0