Nederlands–Esperanto
spreek je esperanto in het Esperanto
‘spreek je esperanto’ is Ĉu vi parolas Esperanton? in het Esperanto.
Ĉu vi parolas Esperanton?
/tʃu vi paˈro.las es.peˈran.ton/
„Spreek je Esperanto?” is in het Esperanto Ĉu vi parolas Esperanton? (ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton). Ĉu begint een ja/nee-vraag, en Esperanton heeft de uitgang -n van het lijdend voorwerp, omdat het is wat je spreekt. Je kunt ook zeggen Ĉu vi parolas esperante? met het bijwoord.
Andere manieren om het te zeggen
- Ĉu vi parolas esperante?„Spreek je Esperanto?” (met het bijwoord)
- Ĉu vi parolas angle?„Spreek je Engels?”
Hoe je kunt antwoorden
- Jes, mi parolas Esperanton.„Ja, ik spreek Esperanto.”
- Jes, iomete.„Ja, een beetje.”
- Ne, mi nur lernas.„Nee, ik leer het alleen maar.”
Voorbeeldzinnen
- Ĉu vi parolas Esperanton?„Spreek je Esperanto?”
- Vi parolas Esperanton, ĉu ne?„Je spreekt Esperanto, toch?”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In het Nederlands draai je werkwoord en onderwerp om („Spreek je …?”); in het Esperanto houd je de gewone volgorde en zet je ĉu voorop.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0