Nederlands–Esperanto
tot morgen in het Esperanto
‘tot morgen’ is Ĝis morgaŭ! in het Esperanto.
Ĝis morgaŭ!
/dʒis ˈmor.ɡaw/
„Tot morgen” is in het Esperanto Ĝis morgaŭ! (ĝis MOR-gaŭ), letterlijk „tot morgen”: ĝis „tot” + morgaŭ „morgen”. Vervang het tijdstip om „tot …” te zeggen, bijvoorbeeld Ĝis lundo! „Tot maandag!”
Andere manieren om het te zeggen
- Ĝis lundo!„Tot maandag!”
- Ĝis baldaŭ!„Tot snel!”
- Ĝis la venonta fojo!„Tot de volgende keer!”
Hoe je kunt antwoorden
- Ĝis morgaŭ!„Tot morgen!” (zeg het terug)
Voorbeeldzinnen
- Bone, ĝis morgaŭ.„Oké, tot morgen.”
- Ĝis morgaŭ! Dormu bone!„Tot morgen! Slaap lekker!”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Het Nederlandse „morgen” betekent ook „ochtend”; het Esperanto heeft daarvoor twee woorden: morgaŭ is de volgende dag, mateno het begin van de dag.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0