Nederlands–Esperanto
welkom in het Esperanto
‘welkom’ is Bonvenon! in het Esperanto.
Bonvenon!
/bonˈve.non/
„Welkom” is in het Esperanto Bonvenon! (bon-VE-non), de -n-vorm van bonveno „welkom”, gebouwd van bona „goed” en veno „komst”. Het eindigt op -n zoals andere traditionele groeten, alsof het een inkorting is van „(ik wens je) een welkom”. Met al en de plaats zeg je waar: Bonvenon al nia hejmo! „Welkom in ons huis!”
Andere manieren om het te zeggen
- Bonvenon, ĉiuj.„Welkom, allemaal.”
- Bonvenon al nia hejmo!„Welkom in ons huis!”
Hoe je kunt antwoorden
- Dankon!„Bedankt!”
Voorbeeldzinnen
- Bonvenon!„Welkom!”
- Bonvenon, ĉiuj.„Welkom, allemaal.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Als antwoord op „bedankt” gebruik je Ne dankinde, niet Bonvenon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0