Nederlands–Esperanto
welterusten in het Esperanto
‘welterusten’ is Bonan nokton! in het Esperanto.
Bonan nokton!
/ˈbo.nan ˈnok.ton/
„Welterusten” (of „goedenacht”) is in het Esperanto Bonan nokton! (BO-nan NOK-ton), van bona „goed” en nokto „nacht”. Beide woorden eindigen op -n, omdat de wens het lijdend voorwerp is van een niet uitgesproken „(ik wens je) …”. Gebruik het als je naar bed gaat of laat op de avond afscheid neemt.
Andere manieren om het te zeggen
- Dormu bone!„Slaap lekker!”
- Ĝis morgaŭ!„Tot morgen!”
- Bonan vesperon!„Goedenavond!” (een begroeting, geen afscheid)
Hoe je kunt antwoorden
- Bonan nokton!„Welterusten!” (zeg het terug)
- Dormu bone!„Slaap lekker!”
Voorbeeldzinnen
- Bonan nokton, paĉjo.„Welterusten, papa.”
- Dormu bone, Timmy!„Slaap lekker, Timmy!”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0